[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 202: Con nhóc này, nhét tiền vào quần tất (2)

Chương 202: Con nhóc này, nhét tiền vào quần tất (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.159 chữ

24-10-2026

Hắn lấy xe đạp, đạp một mạch tới khách sạn Đông Thương.

Hồi còn học cấp ba, khách sạn Đông Thương quả thực là niềm mơ ước xa vời trong mắt đám học sinh bọn họ. Với họ ngày ấy, có là trụ sở Liên Hợp Quốc thì chắc cũng chỉ hoành tráng đến cỡ khách sạn Đông Thương này là cùng.

Nhưng giờ nhìn lại, cái tòa nhà lùn tịt vỏn vẹn mười tầng này mà cũng đòi gọi là khách sạn sao?

Thành Nghị dựng xe đạp trước cửa, sải bước đi vào trong. Hắn tiến đến quầy lễ tân, nói với nhân viên trực quầy: "Xin chào, tôi muốn đặt một phòng bao cho mười hai người."

Cô lễ tân liếc xéo Thành Nghị một cái, thái độ vô cùng khinh khỉnh: "Phòng bao của khách sạn chúng tôi phải đặt trước."

Thái độ này của nhân viên lễ tân không hề khiến Thành Nghị cảm thấy bất ngờ.Dù sao đây cũng là khách sạn trực thuộc huyện, nhìn thì chỉ là nhân viên lễ tân, nhưng thực chất người ta lại có biên chế chính thức đàng hoàng. Tuy tấm biển "Cấm vô cớ đánh mắng khách hàng và cấm gây khó dễ cho khách hàng" đã được gỡ xuống từ nhiều năm trước, nhưng tấm biển vô hình trong lòng nhiều người thì vẫn chưa từng được tháo bỏ.

Đám người này xưa nay toàn nhìn mặt mà bắt hình dong. Nếu người tới hỏi là Lâm Thịnh Đông, đừng nói là phòng riêng, có khi muốn bao luôn cả bà chủ của bọn họ cũng chẳng thành vấn đề.

Hay là đổi quán khác?

Thời buổi này, trên huyện chẳng có mấy khách sạn ra hồn, hạ tiêu chuẩn xuống một chút thì cũng chỉ có mấy quán ăn lớn hơn bình thường mà thôi.

Thành Nghị do dự một lát rồi bấm số gọi cho Lý Tự Cường.

"Chú em, lại có phần mềm gì ngon à?" Điện thoại vừa kết nối, bên kia đã vang lên tiếng cười ha hả của Lý Tự Cường.

Thành Nghị cười đáp: "Sao em cứ suốt ngày chào mời phần mềm cho anh được chứ? Chuyện là thế này, em vừa về quê, muốn đặt một phòng riêng ở khách sạn Đông Thương, không biết ở đó anh có người quen nào không?"

"Người quen với chẳng không quen, cái khách sạn Đông Thương này chẳng phải là nhà mình sao?" Lý Tự Cường cười lớn nói: "Tiệm ngâm chân của anh nằm ngay tầng 9 khách sạn Đông Thương đây này, ha ha ha, chú đưa máy cho lễ tân đi."

"Vâng."

Thấy Thành Nghị quay lại, cô nhân viên lễ tân bực bội nói: "Cậu này sao thế nhỉ? Chẳng phải tôi đã nói rõ với cậu rồi à? Phòng riêng ở chỗ chúng tôi phải đặt trước."

"Đặt trước cái mả mẹ nhà cô..." Trong điện thoại lập tức vọng ra tiếng chửi ầm ĩ của Lý Tự Cường: "Anh em tao ăn bữa cơm mà còn cần phải đặt trước à? Vừa nãy là đứa nào mở mồm đấy?"

Thành Nghị mỉm cười nhìn cô nhân viên lễ tân, nói: "Người đẹp, cô nghe điện thoại trước đã nhé."

Gương mặt cô nhân viên thoáng hiện vẻ sợ hãi, cô ta nhận lấy điện thoại rồi lên tiếng: "Alo, xin hỏi ai ở đầu dây thế ạ?"

"Tao là Lý Tự Cường đây." Lý Tự Cường nói thẳng: "Khẩn trương sắp xếp cho anh em tao một cái phòng riêng. Phục vụ không chu đáo thì xem tao xử cô thế nào."

"Dạ vâng, Lý tổng." Nhân viên lễ tân lộ rõ vẻ hoảng hốt, cung kính đưa trả điện thoại bằng hai tay cho Thành Nghị.

Cái tên Lý Tự Cường này xuất thân là con cháu trong khu tập thể cơ quan huyện, đám bạn bè bù khú của ông mà tụ lại một chỗ thì đủ diễn trọn một bộ phim "Huyết Sắc Lãng Mạn" phiên bản huyện Đông Thương.

"Anh Lý, cảm ơn anh nhé." Thành Nghị cười nói.

"Úi dào, anh em với nhau nói cảm ơn làm gì, anh phải cảm ơn chú em mới đúng. Bây giờ các quận huyện khác mọc lên bao nhiêu là quán net, duy chỉ có huyện Đông Thương là không có, chú xem có lạ không chứ? Ha ha ha." Lý Tự Cường bật cười khoái chí.

Từ giọng điệu đắc ý của Lý Tự Cường, Thành Nghị lờ mờ đoán ra được, e rằng không phải huyện Đông Thương không có quán net mới mở, mà là bất kỳ quán mới nào vừa ngoi lên đều bị Lý Tự Cường dùng chiêu nhận diện ảnh khiêu dâm để triệt hạ thẳng tay.

Thành Nghị cúp máy, mỉm cười hỏi cô nhân viên: "Cho hỏi phòng của tôi là phòng nào vậy?"

"Phòng A008 ạ, để em sắp xếp người dẫn anh lên." Thái độ của cô nhân viên lễ tân đã quay ngoắt một trăm tám mươi độ, nhìn bộ dạng của cô ta lúc này, có khi muốn quỳ xuống nịnh bợ hắn luôn rồi.

Cô lễ tân nhanh chóng cầm bộ đàm gọi hai nữ phục vụ xuống.

Những cô gái được vào làm phục vụ ở khách sạn Đông Thương đa phần đều có ngoại hình khá ưa nhìn, thỉnh thoảng có vài người kém sắc thì cũng là nhờ bỏ tiền chạy chọt vào. Bên ngoài đồn rằng, một suất phục vụ có biên chế ở khách sạn Đông Thương bèo nhất cũng phải tốn tới một trăm ngàn tệ.

Dưới sự dẫn đường của hai cô phục vụ, Thành Nghị sải bước đi tới phòng A008.Phải công nhận rằng, khách sạn Đông Thương rất biết nắm bắt sở thích của giới thành đạt. Căn phòng bao này, dù có soi bằng ánh mắt khắt khe từ kiếp trước của hắn thì trông vẫn cực kỳ đẳng cấp. Không gian vừa lớn vừa rộng rãi, toát lên phong cách hành chính sang trọng đậm nét.

"Gọi món thế nào đây?" Thành Nghị quay đầu nhìn cô phục vụ trông còn rất trẻ.

Nhìn qua thì cô phục vụ này chỉ chừng mười tám, đôi mươi, dáng vẻ vô cùng xinh xắn, mơn mởn. Chỉ tiếc là so với bạn bè cùng trang lứa, cô ta lại vương thêm vài phần sương gió bụi trần, thiếu đi chút nét ngây thơ non nớt.

Cô phục vụ mỉm cười đáp: "Bên em phục vụ theo thực đơn cố định, chia làm sáu mức giá: 288 tệ, 388 tệ, 588 tệ, 988 tệ, 1688 tệ và 2988 tệ một suất ạ."

"???" Thành Nghị nghe mà ngớ cả người.

Nếu không phải tận tai nghe thấy, hắn cũng chẳng dám tin vào cái thời buổi này lại có mức giá trên trời đến thế.

2988 tệ một suất? Đây là ăn cái giống gì chứ? Nuốt sống vàng ròng chắc? Tính theo vật giá lúc bấy giờ, con số này có khi phải tương đương với ba, bốn chục ngàn tệ của năm 2024 rồi ấy chứ?

"Lấy loại 288 tệ đi." Thành Nghị nói: "Giờ chuẩn bị món luôn nhé."

"Vâng, thưa anh." Cô phục vụ khẽ cúi người rồi lui ra khỏi phòng bao. Một cô phục vụ khác thì ở lại, bắt đầu tất bật pha trà, bày biện bát đĩa.

Ngay sau đó, Thành Nghị bấm máy gọi cho bố.

Nghe Thành Nghị bảo đặt bàn ở khách sạn Đông Thương, Thành Kiến Thụ im lặng mất vài giây.

Khách sạn Đông Thương ư? Đó là nơi người bình thường đủ tư cách bước vào sao? Chỗ đó đẳng cấp quá cao, lại còn kén chọn khách khứa, dù sao thì chuyện lời lỗ đều có chính quyền huyện đứng sau gánh vác cả rồi.

"Con đặt được phòng bao thật chưa đấy?" Thành Kiến Thụ hạ thấp giọng, dặn dò: "Đừng để đến lúc cả nhà kéo tới nơi lại chẳng có phòng, lúc đó hai bố con mình muối mặt lắm đấy."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!